Comment la Bible se démarque-t-elle par rapport aux civilisations qui l'ont précédée? L'auteur nous transporte avec aisance dans les dédales des croyances et des us et coutumes des civilisations de la Haute Antiquité. Pourquoi le message de la Bible a-t-il transcendé la mémoire des temps jusqu'à en devenir le point de référence pour l'ensemble de l'Humanité? L'auteur propose une nouvelle lecture de la Bible à la lueur de l'élucidation du texte avec pour canevas l'ensemble des cultures de l'Orient Ancien.


Quels sont les trouvailles et points communs entre les civilisations pré-bibliques et la Bible même? Quelle fut l'originalité de la Bible en son temps? En quoi le texte biblique demeure-t-il encore de nos jours toujours aussi d'actualité? L'auteur fait voguer le lecteur dans le temps et lui propose un cheminement simple et abordable. Il le mènera à la découverte tout comme un archéologue passionné de culture et de civilisation le ferait. De la même manière, il propose au lecteur une découverte graduelle des strates de l'interprétation du texte biblique, de façon compréhensible et éclairée. Il développe pour le lecteur quelques versets de la Bible, pôle de ressourcement des reflets de l'intériorité de tout un chacun.


La première partie de l'ouvrage (TOME I: Période de gestation) est une mise en contexte historique de la Bible hébraïque. Elle constitue un apport souvent nécessaire aux lecteurs de la Bible.


La seconde partie (TOME II: Naissance) est une relecture du Pentateuque. Le lecteur peut y découvrir la profondeur du message biblique mis en valeur par le texte même. De plus, divers parallèles sont élaborés par rapport aux cultures et civilisations de l'Orient Ancien.


La dernière partie (TOME III: Évolution) vise à faire ressortir les éléments majeurs de la culture qui prend sa source dans le Pentateuque. Le lecteur est à même de mieux juger de l'apport et de la similarité des cultures de l'Orient Ancien avec celle de la Bible tout en ayant à l'esprit ce en quoi la Bible se démarque de ces dernières.

La Bible prise au berceau de David Bensoussan
par Élias Lévy, The Canadian Jewish News, Montréal, 4 février 1999

Ce remarquable et rigoureux travail de recherche… permettra au lecteur, qu'il soit un fin connaisseur du texte biblique ou un néophyte en la matière, de se poser une nuée de questions sur les épisodes les plus marquants, les itinéraires singuliers des grandes figures bibliques, des phénomènes hitoriques…



N.D.G. author's book speaks volumes about the Bible
par Mike Cohen, The Suburban, Montréal, 24 février 1999.

Bensoussan presents a new insight into the understanding of the Bible in the context of the various cultures of the Ancient Near East, allowing the reader to gradually dicover the various levels of biblical interpretation in a clear and comprehensible fashion.



Work on the Bible a labour of love
par Harvey Sheppard, The Gazette, Montréal, 10 avril 1999

It is by studying the ways in which the Bible differs throughout history from the beliefs and practices of the pagans that we will be able to get a better perspective of its message.



En ce temps là, la Bible
par Dov Fellous, Tribune juive, Paris, 4 mars 1999

Une véritable encyclopédie dont le préfacier, qui n'est autre qu'André Chouraqui, expert en la matière, n'hésite pas à dire qu'il ouvre des voies nouvelles à la traduction, à l'exégèse, et à l'illustration de cette oeuvre matricielle qui a maintenu en vie le peuple d'Israël et a aidé à l'éclosion des deux religions universelles nées de ses fécondités, le christianisme et l'islam.